1
00:00:04,150 --> 00:00:06,910
♫ Nessun posto dove scappare. ♫
2
00:00:07,000 --> 00:00:09,750
♫ Nessun ramo su cui scendere. ♫
3
00:00:09,960 --> 00:00:14,020
♫ Retrogrado con sorriso. ♫
4
00:00:15,960 --> 00:00:18,620
♫ Non arrenderti mai. ♫
5
00:00:18,870 --> 00:00:23,940
♫ Dimentica i giovani. ♫
6
00:00:25,950 --> 00:00:28,670
♫ Non ho mai avuto paura della solitudine. ♫
7
00:00:28,920 --> 00:00:31,620
♫ Ho anche versato lacrime di rimorso. ♫
8
00:00:31,790 --> 00:00:34,780
♫ Ma il mio cuore è ancora ardente. ♫
9
00:00:34,790 --> 00:00:37,710
♫ Fino alla distanza. ♫
10
00:00:37,840 --> 00:00:40,740
♫ Il miserabile passato è come un pugnale. ♫
11
00:00:40,910 --> 00:00:43,460
♫ Anche se le mie ali sono rotte, ♫
12
00:00:43,720 --> 00:00:49,830
♫ Continuerò a volare. ♫
13
00:00:52,520 --> 00:00:56,070
♫ Seguendo la luce, ♫
14
00:00:56,200 --> 00:00:58,190
♫ Ti dimenticherò. ♫
15
00:00:58,360 --> 00:01:03,670
♫ Il ricordo ha plasmato la mia testardaggine. ♫
16
00:01:04,160 --> 00:01:07,260
♫ In virtù della luce nella notte oscura, ♫
17
00:01:07,360 --> 00:01:10,220
♫ Lo ricambierò con una lunga ballata. ♫
18
00:01:10,310 --> 00:01:12,220
♫ Il fiume della vita è sotto i miei piedi. ♫
19
00:01:12,270 --> 00:01:16,750
♫ Non rimpiango la mia follia. ♫
20
00:01:26,230 --> 00:01:32,470
La lunga ballata
21
00:01:32,640 --> 00:01:35,540
Episodio 22
22
00:01:36,480 --> 00:01:37,970
Me lo ha detto mio figlio
23
00:01:38,200 --> 00:01:40,570
quella principessa Yongning
24
00:01:40,720 --> 00:01:42,170
è andato ad Ashile Tribe prima della trattativa.
25
00:01:46,720 --> 00:01:50,250
Quindi pensi che sia Changege?
26
00:01:51,080 --> 00:01:53,050
Non ne ho idea.
27
00:01:54,360 --> 00:01:55,370
Ma credo
28
00:01:55,640 --> 00:01:58,650
se conosce l'assassinio,
29
00:01:58,800 --> 00:02:00,970
farà del suo meglio per salvarti.
30
00:02:05,840 --> 00:02:07,730
Se lo avesse fatto davvero,
31
00:02:09,560 --> 00:02:13,010
Le dovrò ancora di più.
32
00:02:17,910 --> 00:02:20,000
Fretta.
33
00:02:25,510 --> 00:02:26,620
Fermati.
34
00:02:32,680 --> 00:02:34,450
Hai mai visto questa signorina?
35
00:02:36,360 --> 00:02:36,930
No...
36
00:02:41,320 --> 00:02:42,570
Non l'abbiamo mai vista.
37
00:02:43,040 --> 00:02:43,970
No.
38
00:02:46,320 --> 00:02:47,170
Giovane Maestro.
39
00:02:48,200 --> 00:02:49,250
Non l'abbiamo vista.
40
00:02:49,520 --> 00:02:51,770
Solo la tua squadra parte da Yunzhou.
41
00:02:52,360 --> 00:02:53,570
Come puoi non averla vista?
42
00:02:54,880 --> 00:02:56,210
Giovane Maestro, per favore ascoltami.
43
00:02:56,520 --> 00:03:00,010
Vedi, quanto abbiamo camminato?
44
00:03:00,720 --> 00:03:03,130
Alcuni di noi si sono rifiutati di camminare a metà strada.
45
00:03:03,240 --> 00:03:05,090
Alcuni hanno scelto di unirsi ad un'altra squadra.
46
00:03:05,360 --> 00:03:06,130
E alcuni...
47
00:03:06,400 --> 00:03:08,210
Non sappiamo dove siano andati.
48
00:03:08,360 --> 00:03:08,970
- Ha ragione.
- COSÌ...
49
00:03:09,080 --> 00:03:10,490
come possiamo sapere dov'è?
50
00:03:11,120 --> 00:03:11,730
Ho ragione?
51
00:03:12,400 --> 00:03:13,090
Sei d'accordo?
52
00:03:13,320 --> 00:03:14,330
Non l'abbiamo vista.
53
00:03:15,040 --> 00:03:16,160
Ha ragione...
54
00:03:16,160 --> 00:03:17,810
- Non la conosco.
- Non l'ho vista.
55
00:03:18,120 --> 00:03:18,770
Anch'io.
56
00:03:20,160 --> 00:03:21,250
Basta. Si sta facendo buio.
57
00:03:21,760 --> 00:03:22,330
Andiamo per la nostra strada.
58
00:03:22,440 --> 00:03:24,290
Andiamo.
59
00:03:36,040 --> 00:03:38,570
Principessa, dove sei?
60
00:04:03,440 --> 00:04:04,660
Vostra Maestà.
61
00:04:04,660 --> 00:04:07,470
Gli esploratori hanno scoperto la fonte della freccia.
62
00:04:08,480 --> 00:04:09,410
Chi è il suo proprietario?
63
00:04:09,840 --> 00:04:13,570
Un'élite della divisione dei lupi della tribù Ashile di Young Khan.
64
00:04:15,600 --> 00:04:18,170
Yanli lo ha rimproverato.
65
00:04:18,560 --> 00:04:20,690
E ora sono tornati nelle praterie.
66
00:04:30,360 --> 00:04:31,290
Il giovane maestro Wei.
67
00:04:31,830 --> 00:04:35,890
Cosa ne pensi delle novità?
68
00:04:39,880 --> 00:04:40,610
Non essere nervoso.
69
00:04:40,870 --> 00:04:42,290
È solo un discorso casuale.
70
00:04:44,760 --> 00:04:46,370
Vostra Maestà, a dire il vero,
71
00:04:47,190 --> 00:04:48,970
il mio primo pensiero è
72
00:04:50,240 --> 00:04:51,690
fortunatamente non Changege.
73
00:04:53,000 --> 00:04:54,250
Ti prego, perdonami.
74
00:04:58,440 --> 00:05:01,410
Questo è anche quello che penso.
75
00:06:11,480 --> 00:06:13,370
Khatun, il Gran Khan è tornato.
(Khatun è un titolo di regina)
76
00:06:16,880 --> 00:06:17,580
Alir.
77
00:06:18,040 --> 00:06:20,250
Andiamo ad accoglierlo.
78
00:06:20,880 --> 00:06:21,530
Khatun.
79
00:06:21,680 --> 00:06:23,690
Ho sentito che sono tornati senza niente.
80
00:06:23,880 --> 00:06:26,210
Per favore, sii cauto.
81
00:06:27,480 --> 00:06:28,170
vedo...
82
00:06:28,920 --> 00:06:29,570
Andiamo.
83
00:06:47,960 --> 00:06:49,770
Bentornato, Grande Khan.
84
00:07:16,240 --> 00:07:18,970
Per favore, prima bevi una tazza di vino.
85
00:07:23,120 --> 00:07:25,810
Centinaia di migliaia di soldati non hanno riportato nulla.
86
00:07:26,080 --> 00:07:26,890
Cosa vale la pena festeggiare?
87
00:07:28,840 --> 00:07:30,330
La tua espressione abbattuta...
88
00:07:31,440 --> 00:07:33,010
mi fa sentire sfortunato!
89
00:07:33,720 --> 00:07:35,410
Non presentarti più davanti a me!
90
00:07:37,240 --> 00:07:37,930
SÌ.
91
00:07:44,520 --> 00:07:45,130
Khan.
92
00:07:45,600 --> 00:07:47,370
Il giovane Khan viene a salutarti.
93
00:07:47,960 --> 00:07:49,130
Salutarmi?
94
00:07:49,800 --> 00:07:51,490
Penso che desideri che io muoia!
95
00:07:52,000 --> 00:07:53,010
Chiedigli di tornare a riflettere!
96
00:07:53,160 --> 00:07:54,290
Non voglio vederlo!
97
00:07:54,920 --> 00:07:55,410
SÌ.
98
00:08:00,400 --> 00:08:02,530
Perché stai ancora congelando qui? Uscire!
99
00:08:21,440 --> 00:08:24,250
Sole, sei tornato! Stai bene?
100
00:08:25,160 --> 00:08:25,730
Cosa sta succedendo?
101
00:08:25,920 --> 00:08:27,210
Hai visto il consigliere militare?
102
00:08:27,400 --> 00:08:29,610
L'ha catturata e riportata indietro.
103
00:08:30,920 --> 00:08:32,730
Cos'è successo a Changege?
104
00:08:32,840 --> 00:08:34,370
Prepara alcuni regali. Vado alla tenda di Khan.
105
00:08:34,520 --> 00:08:36,090
Sei appena tornato senza riposarti.
106
00:08:36,240 --> 00:08:37,770
E qual è il motivo per cui vai alla Tenda di Khan?
107
00:08:37,920 --> 00:08:39,810
- Rapporto sugli affari militari.
- Cosa sono?
108
00:08:39,950 --> 00:08:40,730
Scriverò subito.
109
00:08:40,800 --> 00:08:42,530
Verrò con te! voglio vedere...
110
00:08:42,560 --> 00:08:43,850
Mimì, per favore!
111
00:08:44,000 --> 00:08:45,850
È inutile che tu vada con lui.
112
00:08:46,000 --> 00:08:48,370
Non hai sentito che Changge è stato arrestato?
113
00:08:48,520 --> 00:08:50,370
Dovrei aspettare qui e non fare nulla?
114
00:09:08,800 --> 00:09:10,530
Non dovresti prepararti per andare alla tenda di Khan?
115
00:09:10,990 --> 00:09:12,050
Perché stai pulendo la tua spada?
116
00:09:12,440 --> 00:09:13,970
Kurultai si terrà tra tre giorni.
(T/N: Un consiglio politico e militare per definire il piano di guerra)
117
00:09:15,080 --> 00:09:16,210
Farò una richiesta al Gran Khan
118
00:09:16,760 --> 00:09:18,290
duellare con She’er durante Kurultai.
119
00:09:20,040 --> 00:09:21,130
Riconquisterò Changge.
120
00:09:21,720 --> 00:09:23,410
Sole, sei pazzo?
121
00:09:24,120 --> 00:09:26,410
Quel tizio sta cercando una buona ragione per ucciderti.
122
00:09:26,520 --> 00:09:27,850
Ti stai offrendo a lui.
123
00:09:28,600 --> 00:09:30,890
Mostrerai pietà ma lui no.
124
00:09:32,520 --> 00:09:33,330
Neanche io mostrerò pietà.
125
00:09:36,520 --> 00:09:38,490
Mimi vuole seguirti alla tenda di Khan.
126
00:09:38,760 --> 00:09:39,890
Non portarla lì.
127
00:09:40,720 --> 00:09:41,610
È troppo pericoloso.
128
00:09:42,080 --> 00:09:43,730
Sono preoccupato per te.
129
00:09:44,640 --> 00:09:46,930
Quindi non posso lasciare che Changge rimanga lì a lungo.
130
00:09:55,160 --> 00:09:56,890
Tegin, lasciami venire con te.
131
00:09:57,230 --> 00:09:58,010
Cosa puoi fare?
132
00:09:58,160 --> 00:09:59,850
Changege deve avere freddo e fame adesso.
133
00:10:00,000 --> 00:10:01,170
Forse è ferita.
134
00:10:01,320 --> 00:10:03,210
Quindi le porto del cibo, delle bevande e delle medicine.
135
00:10:04,520 --> 00:10:05,210
Datemelo.
136
00:10:05,360 --> 00:10:06,010
No.
137
00:10:06,480 --> 00:10:08,170
Devo vederla con i miei occhi.
138
00:10:08,280 --> 00:10:09,410
Tegin, per favore portami lì!
139
00:10:09,520 --> 00:10:10,930
Sarò utile!
140
00:10:14,920 --> 00:10:15,650
Il giovane Khan.
141
00:10:16,030 --> 00:10:16,810
Il giovane Khan.
142
00:10:30,120 --> 00:10:30,890
Il giovane Khan.
143
00:10:31,280 --> 00:10:34,130
Abbiamo visto lo schiavo della pianura centrale.
144
00:10:34,280 --> 00:10:36,770
Anche a te non piace?
145
00:10:37,200 --> 00:10:37,730
No.
146
00:10:38,440 --> 00:10:39,570
Lo abbiamo già visto.
147
00:10:40,240 --> 00:10:40,930
Quando?
148
00:10:41,320 --> 00:10:42,290
Quando siamo a Youzhou.
149
00:10:42,720 --> 00:10:44,330
E ha difeso Ashile Sun.
150
00:10:47,840 --> 00:10:49,490
È un amico di quello stronzo.
151
00:10:50,080 --> 00:10:51,250
Padre Khan, per favore
152
00:10:52,150 --> 00:10:53,410
tenerlo in vita?
153
00:10:54,150 --> 00:10:55,170
Lo salverò.
154
00:10:55,440 --> 00:10:56,970
Non starò a guardare mentre muore.
155
00:10:59,150 --> 00:10:59,970
Lo sapevo.
156
00:11:00,360 --> 00:11:02,170
Devono avere una relazione speciale.
157
00:11:09,240 --> 00:11:09,930
Tuluk.
158
00:11:10,640 --> 00:11:12,130
Vai al campo degli schiavi e portamelo.
159
00:11:12,850 --> 00:11:13,950
SÌ.
160
00:11:28,640 --> 00:11:29,690
Tegin.
161
00:11:30,680 --> 00:11:32,170
Hai visto un nuovo schiavo
162
00:11:32,520 --> 00:11:33,410
con un nevo sotto l'occhio?
163
00:11:33,680 --> 00:11:35,570
Sì, l'ho fatto.
164
00:11:36,360 --> 00:11:37,010
Dov'è?
165
00:11:37,110 --> 00:11:39,770
I soldati del giovane Khan lo portarono al campo di tiro con l'arco.
166
00:11:43,560 --> 00:11:44,410
Aspettami qui.
167
00:11:44,760 --> 00:11:45,970
Nessuna donna può entrare nel campo di tiro con l'arco
168
00:11:46,120 --> 00:11:47,450
quindi non crearmi altri problemi.
169
00:12:00,990 --> 00:12:02,170
Lascia che te lo chieda di nuovo.
170
00:12:03,070 --> 00:12:07,570
Cosa ti ha chiesto di fare quell'idiota alla Wolf Division?
171
00:12:08,360 --> 00:12:10,210
Per incastrare la Divisione Lupo di fronte al Gran Khan?
172
00:12:10,480 --> 00:12:12,490
Non so di cosa stai parlando.
173
00:12:13,960 --> 00:12:17,650
Pensi che la Divisione Lupo sia proprio come l’inutile Divisione Aquila che non uccide gli schiavi?
174
00:12:22,720 --> 00:12:23,480
Conterò fino a tre.
175
00:12:23,480 --> 00:12:25,850
Hai ancora tempo per pentirti.
176
00:12:26,600 --> 00:12:28,050
Andiamo a vedere il Gran Khan
177
00:12:29,000 --> 00:12:30,730
e confessa di essere membro della Eagle Division.
178
00:12:31,080 --> 00:12:31,970
Non lo sono.
179
00:12:33,000 --> 00:12:33,770
Bene.
180
00:12:33,920 --> 00:12:35,770
Sembra che tu non conosca la paura della morte.
181
00:13:03,800 --> 00:13:04,970
Lei è, sei pazzo?
182
00:13:09,480 --> 00:13:11,730
Sembra che sia speciale per te.
183
00:13:12,600 --> 00:13:15,450
Per lui, hai davvero litigato con me.
184
00:13:20,080 --> 00:13:21,690
Stai usando una persona vivente come bersaglio.
185
00:13:22,560 --> 00:13:23,770
Non hai paura di essere punito da Dio?
186
00:13:24,200 --> 00:13:25,090
Ashile Sun.
187
00:13:26,040 --> 00:13:27,410
Dai un'occhiata più da vicino.
188
00:13:28,120 --> 00:13:29,290
Ecco la tenda di Khan,
189
00:13:29,640 --> 00:13:31,490
non è il tuo posto.
190
00:13:31,640 --> 00:13:33,450
E non è il tuo uomo.
191
00:13:34,480 --> 00:13:36,050
È il mio schiavo.
192
00:13:36,320 --> 00:13:37,570
Perché non posso sparargli?
193
00:13:39,160 --> 00:13:40,450
Sei arrivato giusto in tempo.
194
00:13:41,680 --> 00:13:43,690
Non facciamo concorrenza da molto, vero?
195
00:13:44,520 --> 00:13:46,090
Non penso che dovremmo averne uno.
196
00:13:46,720 --> 00:13:48,250
Non rifiutarmi così facilmente.
197
00:13:49,040 --> 00:13:50,810
Se tieni così tanto a lui,
198
00:13:51,040 --> 00:13:53,050
usiamolo come premio.
199
00:13:53,680 --> 00:13:54,450
Cosa intendi?
200
00:13:59,840 --> 00:14:00,600
Ti ricordi ancora?
201
00:14:00,600 --> 00:14:04,330
Quando eravamo giovani, gareggiavamo molto spesso tra loro per vincere premi.
202
00:14:04,920 --> 00:14:05,690
No.
203
00:14:07,960 --> 00:14:10,690
Va bene se non ricordi.
Lo ricordo chiaramente.
204
00:14:11,400 --> 00:14:12,570
La nostra prima competizione
205
00:14:13,040 --> 00:14:15,010
era per una castagna così piccola.
206
00:14:19,920 --> 00:14:20,530
Puro.
207
00:14:21,080 --> 00:14:22,330
Avrò una competizione con te, ma devi lasciarlo andare.
208
00:14:22,760 --> 00:14:24,210
Come posso rilasciare il premio?
209
00:14:25,040 --> 00:14:26,690
Un'anatra seduta è perfetta per noi
210
00:14:26,960 --> 00:14:28,850
per praticare il nostro tiro con l'arco.
211
00:14:28,960 --> 00:14:29,450
Tu...
212
00:14:30,200 --> 00:14:31,250
Giochiamo tre round per decidere il vincitore.
213
00:14:31,600 --> 00:14:32,610
Se vinci,
214
00:14:32,800 --> 00:14:33,930
puoi portarlo via.
215
00:14:34,080 --> 00:14:35,090
Lo accetterò.
216
00:14:35,600 --> 00:14:36,090
Affare?
217
00:14:44,560 --> 00:14:45,090
Affare.
218
00:15:38,200 --> 00:15:38,770
Ancora!
219
00:15:50,000 --> 00:15:51,230
Hai perso quella partita.
220
00:15:52,360 --> 00:15:53,550
È il passato.
221
00:15:53,880 --> 00:15:55,090
Non sarà più lo stesso adesso.
222
00:15:56,560 --> 00:15:58,130
Non solo hai perso la partita
223
00:15:59,240 --> 00:16:00,290
ma anche tu sei stato un idiota.
224
00:16:09,120 --> 00:16:09,810
Padre Khan.
225
00:17:07,400 --> 00:17:08,050
Lei è così.
226
00:17:08,560 --> 00:17:09,650
È abbastanza?
227
00:17:10,160 --> 00:17:11,440
Ti ho detto di competere in tre round.
228
00:17:11,440 --> 00:17:12,650
Non salteremo un round.
229
00:17:20,920 --> 00:17:23,370
Passiamo a un bersaglio più piccolo in questo round.
230
00:17:27,400 --> 00:17:27,890
Tu...
231
00:17:28,240 --> 00:17:30,010
Perché? Ti dispiace per lui?
232
00:17:31,640 --> 00:17:33,530
O pensi che non sia quel tipo di persona?
233
00:17:34,000 --> 00:17:35,030
È troppo piccolo.
234
00:17:35,430 --> 00:17:36,810
Non puoi colpire il bersaglio perché c'è vento.
235
00:17:37,000 --> 00:17:38,050
Ashile Sun.
236
00:17:38,360 --> 00:17:39,870
Sei davvero arrogante.
237
00:17:40,670 --> 00:17:42,650
Dato che puoi colpire il bersaglio, ovviamente posso fare lo stesso.
238
00:18:47,680 --> 00:18:48,290
Puro!
239
00:19:08,880 --> 00:19:09,810
Hai sofferto molto.
240
00:19:10,680 --> 00:19:11,610
Perché sei qui?
241
00:19:11,840 --> 00:19:12,330
Io...
242
00:19:14,480 --> 00:19:15,970
Vengo a fare rapporto al Gran Khan.
243
00:19:17,160 --> 00:19:17,890
Tegin Sun!
244
00:19:19,120 --> 00:19:21,930
Il Grande Khan ti ha convocato a rapporto! Affrettarsi!
245
00:19:26,120 --> 00:19:27,050
Ashile Sun.
246
00:19:27,470 --> 00:19:29,130
Nessuno ha centrato l'obiettivo nell'ultimo round
247
00:19:29,760 --> 00:19:30,810
quindi è un pareggio.
248
00:19:31,800 --> 00:19:33,370
E non puoi portarlo via.
249
00:19:39,400 --> 00:19:40,210
Dovresti andare.
250
00:19:41,750 --> 00:19:42,850
Starò bene.
251
00:19:45,600 --> 00:19:46,210
A'Sun.
252
00:19:49,670 --> 00:19:50,810
Aspetta qualche giorno.
253
00:19:52,320 --> 00:19:53,520
Ti porterò con me.
254
00:20:11,710 --> 00:20:12,610
Noioso.
255
00:20:12,800 --> 00:20:14,730
Tuluk, riportalo indietro.
256
00:20:15,200 --> 00:20:15,730
SÌ.
257
00:20:29,320 --> 00:20:29,930
Entra!
258
00:20:32,950 --> 00:20:33,610
Cambia!
259
00:20:34,880 --> 00:20:35,610
Mimi...
260
00:20:36,470 --> 00:20:37,170
Cambia.
261
00:20:37,800 --> 00:20:38,930
Perché sei qui?
262
00:20:41,840 --> 00:20:42,930
Sei ferito...
263
00:20:43,760 --> 00:20:45,090
Qualche ferita sul tuo corpo?
264
00:20:47,120 --> 00:20:47,970
Li Cambia!
265
00:20:48,280 --> 00:20:51,170
Tegin Sun mi ha detto che ti saresti preso cura di te stesso!
266
00:20:51,520 --> 00:20:53,810
Allora perché ti sei fatto male?
267
00:20:55,080 --> 00:20:56,210
Perché ridi?
268
00:20:56,680 --> 00:20:57,730
Sto bene.
269
00:21:02,950 --> 00:21:03,930
Oppure puoi toccarlo.
270
00:21:04,640 --> 00:21:05,290
Mi rifiuto.
271
00:21:12,720 --> 00:21:13,290
Siediti qui.
272
00:21:21,970 --> 00:21:22,870
Dai.
273
00:21:24,760 --> 00:21:25,410
Fa male?
274
00:21:31,370 --> 00:21:34,050
Se non sai prenderti cura di te stesso, io...
275
00:21:34,200 --> 00:21:36,650
Mi colpirai.
276
00:21:38,640 --> 00:21:40,250
Come puoi prenderlo in giro?
277
00:21:42,840 --> 00:21:44,450
Non preoccuparti. Sto bene.
278
00:21:46,950 --> 00:21:49,050
Tornerò alla Eagle Division
279
00:21:50,440 --> 00:21:52,090
e mangia le cosce di montone bollite che hai preparato.
280
00:22:08,400 --> 00:22:10,850
La Divisione Eagle è davvero coraggiosa e abile,
281
00:22:11,440 --> 00:22:12,770
con discipline rigorose.
282
00:22:13,880 --> 00:22:15,410
Durante le battaglie sul fiume Wei,
283
00:22:15,840 --> 00:22:17,410
le tue vittime sono le minori.
284
00:22:18,320 --> 00:22:19,330
Grazie a padre Khan.
285
00:22:22,280 --> 00:22:23,690
Dato che hai dato un grande contributo,
286
00:22:23,960 --> 00:22:26,650
Ti garantirò una grossa ricompensa.
287
00:22:27,000 --> 00:22:27,770
Grazie, padre Khan.
288
00:22:28,720 --> 00:22:29,810
Confrontando con la ricompensa,
289
00:22:30,320 --> 00:22:31,170
Lo spero
290
00:22:31,640 --> 00:22:32,730
Padre Khan potrebbe accogliere la mia richiesta.
291
00:22:33,400 --> 00:22:33,970
Andare avanti.
292
00:22:34,520 --> 00:22:37,130
Kurultai si terrà tra tre giorni.
293
00:22:37,710 --> 00:22:38,690
Voglio duellare
294
00:22:38,920 --> 00:22:40,450
e vinci il premio di Sirio.
295
00:22:41,920 --> 00:22:42,890
Spero di ottenere il permesso di padre Khan.
296
00:22:43,000 --> 00:22:44,050
Non menzionarlo.
297
00:22:44,360 --> 00:22:45,370
Te lo prometto.
298
00:22:46,600 --> 00:22:48,170
Sei davvero mio figlio.
299
00:22:48,720 --> 00:22:51,890
Aspetto la tua vittoria tra tre giorni.
300
00:22:53,600 --> 00:22:54,530
A proposito.
301
00:22:55,200 --> 00:22:57,490
So cosa vuoi
302
00:22:57,840 --> 00:22:59,570
ma devo ancora ricordarti una cosa.
303
00:22:59,680 --> 00:23:01,090
È bello avere uno spirito combattivo,
304
00:23:01,360 --> 00:23:04,730
ma non essere frettoloso e non lasciare che le sciocchezze influenzino un buon rapporto.
305
00:23:05,840 --> 00:23:06,610
So che.
306
00:23:07,360 --> 00:23:08,210
Padre Khan, per favore stai tranquillo.
307
00:23:08,680 --> 00:23:09,850
Non ti metterò in imbarazzo.
308
00:23:11,120 --> 00:23:12,530
Va bene, bravo ragazzo.
309
00:23:12,920 --> 00:23:14,370
Kurultai arriverà presto
310
00:23:14,680 --> 00:23:16,890
quindi non andartene di fretta.
311
00:23:17,520 --> 00:23:18,650
Rimani qui ancora per qualche giorno.
312
00:23:19,040 --> 00:23:21,570
Vivremo nella stessa tenda,
313
00:23:21,910 --> 00:23:23,330
chiacchierare tutta la notte
314
00:23:23,720 --> 00:23:24,850
e migliorare le nostre competenze.
315
00:23:25,850 --> 00:23:26,950
Va bene.
316
00:23:29,000 --> 00:23:29,890
Fai rapporto al Gran Khan.
317
00:23:30,120 --> 00:23:31,450
Luo Yi è stato catturato.
318
00:23:31,710 --> 00:23:33,290
Presto verrà portato alla tenda di Khan.
319
00:23:35,320 --> 00:23:36,170
Ok, vattene.
320
00:23:36,430 --> 00:23:36,930
SÌ.
321
00:23:48,040 --> 00:23:49,090
Sirio!
322
00:23:50,960 --> 00:23:55,210
So che non mi tratterai male fino in fondo!
323
00:23:55,920 --> 00:23:57,290
È tutta la tua volontà!
324
00:23:58,430 --> 00:24:03,890
Padre Khan. Era lui il generale Tang, Luo Yi?
325
00:24:04,240 --> 00:24:04,770
SÌ.
326
00:24:05,600 --> 00:24:06,490
È lui.
327
00:24:07,120 --> 00:24:08,730
Ha comandato l'esercito di Tianjie
328
00:24:08,880 --> 00:24:10,450
per proteggere Jingzhou per anni.
329
00:24:11,360 --> 00:24:13,210
Abbiamo litigato molte volte
330
00:24:14,280 --> 00:24:16,570
e raramente vincevo.
331
00:24:17,320 --> 00:24:21,050
La sua fortuna è semplicemente finita questa volta.
332
00:24:21,560 --> 00:24:23,770
Ho sentito che Luo Yi era vicino a Li Jiancheng.
333
00:24:24,360 --> 00:24:25,780
Pertanto odia moltissimo Li Shimin.
334
00:24:26,120 --> 00:24:28,930
Ecco perché ha portato l'esercito di Tianjie a ribellarsi,
335
00:24:29,240 --> 00:24:31,050
facendo perdere a Great Tang la linea di difesa nord.
336
00:24:31,360 --> 00:24:33,010
Mentre scappava e si nascondeva dopo la sconfitta,
337
00:24:33,640 --> 00:24:35,090
come lo abbiamo catturato?
338
00:24:35,360 --> 00:24:39,290
Dopo che Li Shimin lo sconfisse,
339
00:24:39,560 --> 00:24:41,970
solo pochi seguaci fidati sopravvissero e lo protessero.
340
00:24:42,430 --> 00:24:45,570
Disperato, fuggì verso le praterie.
341
00:24:45,920 --> 00:24:47,370
Appena ho ricevuto la notizia,
342
00:24:47,520 --> 00:24:50,650
Ho inviato delle truppe a cercarlo lungo il confine.
343
00:24:51,360 --> 00:24:52,290
Con mia sorpresa,
344
00:24:52,720 --> 00:24:54,890
lo abbiamo trovato e catturato.
345
00:24:57,600 --> 00:24:59,410
Con Kurultai in arrivo,
346
00:24:59,880 --> 00:25:04,250
Sirius mi fa davvero un regalo sontuoso.
347
00:25:04,920 --> 00:25:05,930
Congratulazioni, padre Khan!
348
00:25:07,520 --> 00:25:10,050
Come vuoi comportarti con lui?
349
00:25:11,440 --> 00:25:16,130
Conosce bene le postazioni e gli schieramenti della marcia.
350
00:25:17,160 --> 00:25:18,970
Se può arrendersi a noi,
351
00:25:19,120 --> 00:25:21,170
potremmo essere più potenti
352
00:25:21,320 --> 00:25:23,570
e sarà facile per noi riuscirci.
353
00:25:24,040 --> 00:25:27,290
E se rifiuta?
354
00:25:28,000 --> 00:25:29,050
Se è così,
355
00:25:31,880 --> 00:25:35,130
Continuerò a torturarlo.
356
00:25:35,640 --> 00:25:37,960
Il mio risentimento non sarà eliminato
357
00:25:37,960 --> 00:25:40,370
solo finché il suo spirito non sarà distrutto.
358
00:26:42,480 --> 00:26:44,890
Una volta al giorno. Non dimenticare.
359
00:26:46,000 --> 00:26:48,170
Ed ecco il cibo.
360
00:26:48,400 --> 00:26:49,570
Ma devi nasconderlo.
361
00:26:50,440 --> 00:26:51,610
Non lasciarti rapire dagli altri.
362
00:26:52,760 --> 00:26:55,060
Sei rimasto a lungo,
quindi faresti meglio a tornare adesso.
363
00:26:55,680 --> 00:26:57,170
Non dovresti restare a lungo qui.
364
00:26:57,440 --> 00:26:59,650
Sarà terribile essere trovati dagli uomini di She’er.
365
00:27:06,880 --> 00:27:08,250
Per favore, non cacciarmi.
366
00:27:08,520 --> 00:27:11,210
Non so quando potremo incontrarci di nuovo.
367
00:27:11,600 --> 00:27:12,830
Forse...
368
00:27:13,520 --> 00:27:17,970
Tornerò alla Eagle Division senza finire di usarlo.
369
00:27:18,650 --> 00:27:19,400
È ora di partire.
370
00:27:19,440 --> 00:27:20,130
Mi rifiuto.
371
00:27:29,600 --> 00:27:30,130
Mimì.
372
00:27:30,800 --> 00:27:32,090
Vai tu per prima, Mimi.
373
00:27:37,880 --> 00:27:38,930
Prendersi cura di se stessi.
374
00:27:46,520 --> 00:27:47,570
Saluti, giovane Khan.
375
00:27:48,560 --> 00:27:50,290
Dove sei stato in questi anni?
376
00:27:51,280 --> 00:27:52,490
Non importa dove mi trovo,
377
00:27:52,880 --> 00:27:55,690
Sono stato uno schiavo nelle praterie fino in fondo.
378
00:27:56,680 --> 00:27:57,490
Non così male...
379
00:27:58,080 --> 00:27:59,090
Pensavo che tu fossi...
380
00:28:00,720 --> 00:28:01,850
Dove vivi adesso?
381
00:28:01,850 --> 00:28:02,790
Io...
382
00:28:03,200 --> 00:28:04,210
Cosa hai intenzione di fare?
383
00:28:09,160 --> 00:28:10,610
Ora è membro della Eagle Division.
384
00:28:13,120 --> 00:28:14,330
Adesso sei nella Eagle Division?
385
00:28:14,880 --> 00:28:16,290
Sei il suo schiavo?
386
00:28:18,800 --> 00:28:19,490
Mimì.
387
00:28:20,400 --> 00:28:21,170
Torna indietro.
388
00:28:22,330 --> 00:28:23,390
SÌ.
389
00:28:24,720 --> 00:28:26,010
Per favore, perdona la mia partenza, Giovane Khan.
390
00:28:26,400 --> 00:28:27,450
Devo andare adesso.
391
00:28:30,240 --> 00:28:31,010
Mimì.
392
00:28:36,080 --> 00:28:37,810
Vuoi dirmi qualcosa?
393
00:28:40,680 --> 00:28:42,370
Li Changge è mio amico.
394
00:28:44,160 --> 00:28:45,650
Spero che non lo uccidi.
395
00:28:47,160 --> 00:28:47,930
Potresti?
396
00:28:50,000 --> 00:28:52,210
Bene. Prometto.
397
00:29:00,920 --> 00:29:02,090
Le prometto che non ti ucciderò.
398
00:29:02,760 --> 00:29:04,010
Ma non vivrai comodamente.
399
00:29:05,160 --> 00:29:06,450
Ti farò passare un brutto momento!
400
00:29:15,240 --> 00:29:16,370
Hai visto il Grande Khan?
401
00:29:16,640 --> 00:29:17,570
Ti ha dato del filo da torcere?
402
00:29:17,920 --> 00:29:18,410
No.
403
00:29:19,480 --> 00:29:20,290
Abbiamo solo fatto una chiacchierata.
404
00:29:22,400 --> 00:29:23,450
Sei in una situazione difficile
405
00:29:24,040 --> 00:29:24,890
eppure sei preoccupato per me.
406
00:29:26,600 --> 00:29:27,650
Hai ragione...
407
00:29:28,320 --> 00:29:29,890
Sarà un lungo periodo per me restare nella tenda di Khan.
408
00:29:30,720 --> 00:29:32,090
Temo di non poter venire ad accompagnarti.
409
00:29:32,800 --> 00:29:33,850
Non preoccuparti per me.
410
00:29:34,320 --> 00:29:35,850
Mimi mi ha lasciato qualcosa.
411
00:29:36,370 --> 00:29:37,430
Tre giorni.
412
00:29:38,040 --> 00:29:38,930
Resisti per tre giorni,
413
00:29:39,640 --> 00:29:40,850
Verrò a riprenderti
414
00:29:41,640 --> 00:29:42,690
non appena Kurultai sarà finito.
415
00:29:59,640 --> 00:30:02,330
Giovane Khan, perché mi chiami di fretta?
416
00:30:02,680 --> 00:30:04,010
Ricordi ancora Mimi Guli?
417
00:30:04,800 --> 00:30:05,290
SÌ.
418
00:30:05,720 --> 00:30:07,050
Uno schiavo di Mobei.
419
00:30:07,240 --> 00:30:08,330
Perché all'improvviso la menzioni?
420
00:30:08,880 --> 00:30:09,730
Dimmi...
421
00:30:10,520 --> 00:30:11,650
dov'è andata?
422
00:30:12,200 --> 00:30:14,090
Perché è scomparsa all'improvviso senza dirmelo?
423
00:30:14,520 --> 00:30:17,610
Il Grande Khan temeva che avresti perso le tue ambizioni a causa sua
424
00:30:17,880 --> 00:30:19,090
quindi l'ha espulsa da qualche altra parte.
425
00:30:19,720 --> 00:30:21,770
Ma perché adesso sta con Ashile Sun?
426
00:30:22,440 --> 00:30:24,170
Ora è la sua schiava!
427
00:30:24,840 --> 00:30:28,170
Lo schiavo è stato selezionato con cura dal Gran Khan.
428
00:30:29,000 --> 00:30:29,810
Accidenti!
429
00:30:34,120 --> 00:30:36,730
Quindi sono l’unico all’oscuro.
430
00:30:41,760 --> 00:30:43,170
Per favore, dammelo.
431
00:30:43,400 --> 00:30:43,970
Va bene.
432
00:30:44,200 --> 00:30:44,930
Mettilo qui e basta.
433
00:31:30,720 --> 00:31:32,250
Cosa stai aspettando? Vuoi morire?
434
00:31:32,440 --> 00:31:34,410
Il giovane Khan mi ha chiesto di tenerti d'occhio.
435
00:31:34,600 --> 00:31:36,130
Smettila di rilassarti e torna al lavoro!
436
00:32:30,200 --> 00:32:32,330
Mi chiedevo chi volesse vedermi con tanta urgenza.
437
00:32:32,720 --> 00:32:34,010
Beh... sei tu.
438
00:32:35,520 --> 00:32:36,770
È passato un po' di tempo.
439
00:32:41,160 --> 00:32:42,770
Luo Yi.
440
00:32:43,240 --> 00:32:45,890
Quasi non ti riconoscevo.
441
00:32:46,960 --> 00:32:51,570
Sei ancora l'uomo coraggioso e abile che ricordo?
442
00:32:52,320 --> 00:32:53,650
Ashile Chuobi.
443
00:32:54,200 --> 00:32:56,530
Ho sentito che sei uscito per combattere contro te stesso,
444
00:32:56,720 --> 00:32:58,090
ma sei tornato a casa a mani vuote.
445
00:32:58,640 --> 00:33:01,610
Stai diventando sempre più patetico.
446
00:33:04,480 --> 00:33:06,210
Sei in uno stato terribile,
447
00:33:06,480 --> 00:33:08,050
ma sei ancora riluttante ad ammettere la tua sconfitta!
448
00:33:09,240 --> 00:33:13,090
Finché puoi inginocchiarti per arrenderti alla tribù Ashile
449
00:33:13,280 --> 00:33:14,530
e combatti per noi,
450
00:33:14,800 --> 00:33:17,690
Preparerò una festa per celebrare la tua nomina
451
00:33:17,960 --> 00:33:20,490
come funzionario della prateria.
452
00:33:21,880 --> 00:33:22,930
Ashile Chuobi.
453
00:33:23,400 --> 00:33:26,250
Che desiderio ostinato hai.
454
00:33:27,040 --> 00:33:29,530
Come posso associarmi a una spazzatura come te?
455
00:33:31,560 --> 00:33:34,010
Vuoi uccidermi? Vieni e basta!
456
00:33:36,400 --> 00:33:37,730
Non ti pentirai mai.
457
00:33:38,320 --> 00:33:41,810
Non sai quando fermarti.
458
00:33:45,360 --> 00:33:47,490
Ha corso qua e là.
459
00:33:48,560 --> 00:33:50,770
Lascialo rilassare i muscoli.
460
00:33:51,120 --> 00:33:51,650
SÌ.
461
00:34:13,560 --> 00:34:14,770
Giovane Khan, cosa stai guardando?
462
00:34:18,710 --> 00:34:20,130
Mimi Guli lo chiamava Changge.
463
00:34:20,400 --> 00:34:21,450
È così femminile.
464
00:34:21,880 --> 00:34:23,330
Non è affatto virile.
465
00:34:24,080 --> 00:34:26,170
Non so davvero perché gli sia vicina.
466
00:34:26,880 --> 00:34:29,210
Solo una simpatia tra i giovani.
467
00:34:29,630 --> 00:34:32,210
Perché ti preoccupi per i due schiavi?
468
00:34:32,560 --> 00:34:33,810
Lei è la mia schiava.
469
00:34:34,120 --> 00:34:35,170
Perché lo ama?
470
00:34:35,310 --> 00:34:36,410
Questa è storia passata ormai.
471
00:34:37,400 --> 00:34:38,570
Solo una schiava.
472
00:34:39,160 --> 00:34:40,970
Puoi averne quanti ne vuoi.
473
00:34:41,520 --> 00:34:42,730
Se hai bisogno,
474
00:34:43,080 --> 00:34:44,610
Te ne troverò uno.
475
00:34:45,000 --> 00:34:46,250
Non intendevo questo.
476
00:34:51,480 --> 00:34:52,050
Zio Lei.
477
00:34:53,520 --> 00:34:56,450
Ordina loro di assegnargli più lavori. Non lasciarlo rilassare.
478
00:34:57,560 --> 00:34:58,590
SÌ.
479
00:36:52,480 --> 00:36:53,690
Chi sei?
480
00:37:05,800 --> 00:37:08,570
Mi è stato ordinato di pulire la cella, generale.
481
00:37:12,240 --> 00:37:12,970
Shiba, aspetta!
482
00:37:14,400 --> 00:37:15,810
Mi ha chiamato Generale.
483
00:37:17,070 --> 00:37:18,290
Banditi di Ashile
484
00:37:18,550 --> 00:37:20,210
non mi chiamerà Generale.
485
00:37:21,760 --> 00:37:22,930
Hai la droga in mano.
486
00:37:24,760 --> 00:37:26,770
Sei tu quello che ha messo fuori combattimento le due guardie all'ingresso.
487
00:37:27,440 --> 00:37:28,610
Vuoi salvare il generale Luo?
488
00:37:30,200 --> 00:37:31,210
Chi sei?
489
00:37:31,840 --> 00:37:33,490
Dieci anni fa, nel giardino del Palazzo Orientale,
490
00:37:34,160 --> 00:37:35,970
mi hai regalato un arco di corno.
491
00:37:37,280 --> 00:37:39,730
Hai detto che ero proprio come mio padre.
492
00:37:45,550 --> 00:37:46,810
La principessa Yongning.
493
00:37:49,160 --> 00:37:51,250
Shiba, liberala! Non essere scortese!
494
00:37:58,440 --> 00:38:00,850
Ma perché sei qui?
495
00:38:03,160 --> 00:38:04,050
È una lunga storia.
496
00:38:04,440 --> 00:38:05,530
Lascia che ti tiri fuori prima.
497
00:38:05,800 --> 00:38:06,570
Non c'è bisogno.
498
00:38:07,510 --> 00:38:08,930
Anche se apri la serratura,
499
00:38:09,640 --> 00:38:12,370
le mie gambe mi impediranno di scappare.
500
00:38:12,880 --> 00:38:14,610
Come osa ferirti così gravemente!
501
00:38:15,790 --> 00:38:18,290
Quando ero in fuga, ho incontrato molte battaglie.
502
00:38:18,760 --> 00:38:21,210
Poi sono stato disattento e mi sono fatto male alla gamba destra.
503
00:38:23,120 --> 00:38:26,010
È bello sapere che sei vivo.
504
00:38:26,400 --> 00:38:27,890
C'è ancora speranza.
505
00:38:29,880 --> 00:38:32,770
Sembra di poter riconsiderare il suggerimento di Yanli.
506
00:38:35,400 --> 00:38:37,290
Yongning, ascoltami.
507
00:38:37,440 --> 00:38:39,210
Conosco bene la posizione dell'Esercito Tang.
508
00:38:39,360 --> 00:38:41,170
Finché accetto di collaborare con Ashile Tribe,
509
00:38:41,320 --> 00:38:43,370
possiamo usare le loro forze per assaltare Chang’an.
510
00:38:43,960 --> 00:38:45,970
Possiamo fare appello agli ex subordinati di Sua Maestà a vostro nome
511
00:38:46,120 --> 00:38:47,330
e poi uccidi il traditore, Li Shimin!
512
00:38:47,480 --> 00:38:48,250
Non possiamo!
513
00:38:49,600 --> 00:38:50,570
Perché?
514
00:38:50,840 --> 00:38:53,570
Non vuoi vendicare tutti nel Palazzo Orientale?
515
00:38:59,310 --> 00:39:00,250
SÌ.
516
00:39:01,240 --> 00:39:02,130
SÌ.
517
00:39:02,510 --> 00:39:04,770
Sei stato vicino al tuo secondo zio fin dall'infanzia.
518
00:39:06,000 --> 00:39:06,650
Non intendevo questo.
519
00:39:08,200 --> 00:39:09,690
Dopo quell'incidente,
520
00:39:10,360 --> 00:39:11,610
non è più il mio secondo zio.
521
00:39:12,200 --> 00:39:13,730
È solo il mio nemico.
522
00:39:16,960 --> 00:39:18,130
Ho sofferto giorno dopo giorno
523
00:39:19,120 --> 00:39:21,090
per trovare una possibilità di vendetta.
524
00:39:22,960 --> 00:39:23,610
Ma...
525
00:39:24,890 --> 00:39:26,690
se aiutiamo l'esercito di Ashile ad attaccare il sud,
526
00:39:27,080 --> 00:39:28,570
non si potrà tornare indietro per noi.
527
00:39:28,720 --> 00:39:30,570
Unirsi ad un altro partito per attaccare un nemico comune non è una novità.
528
00:39:30,680 --> 00:39:32,690
Non possiamo trovare di nuovo un'altra buona occasione!
529
00:39:32,840 --> 00:39:33,730
Vecchio Generale.
530
00:39:34,080 --> 00:39:36,490
Come superbo comandante militare,
531
00:39:37,160 --> 00:39:41,250
dovresti sapere che è difficile ricambiare il favore se prendi in prestito l'esercito di qualcuno.
532
00:39:42,480 --> 00:39:44,090
Quando scappai per la prima volta da Chang'an,
533
00:39:44,640 --> 00:39:46,450
Sentivo semplicemente di non avere nulla da perdere.
534
00:39:47,400 --> 00:39:49,730
Pensavo di essere a corto di idee.
535
00:39:51,070 --> 00:39:52,730
Ho pensato di prendere in prestito le truppe
536
00:39:53,080 --> 00:39:54,690
da Youzhou e Shuozhou per attaccare
537
00:39:55,800 --> 00:39:59,410
ma sapevo di sbagliarmi dopo una serie di difficoltà.
538
00:40:01,800 --> 00:40:05,370
I corpi si accumulano nelle battaglie
539
00:40:06,920 --> 00:40:08,250
sono innocenti.
540
00:40:10,160 --> 00:40:12,050
Se aiutiamo l'esercito di Ashile ad attaccare il sud,
541
00:40:12,630 --> 00:40:15,490
non è possibile che Great Tang si arrenda senza combattere.
542
00:40:15,840 --> 00:40:16,610
A quel tempo,
543
00:40:17,480 --> 00:40:18,960
milioni di corpi giaceranno a terra.
544
00:40:19,480 --> 00:40:20,770
Un fiume di sangue scorrerà per mille miglia.
545
00:40:22,040 --> 00:40:23,250
Diventerà una nazione di morte.
546
00:40:23,440 --> 00:40:26,850
Spero che tu possa riflettere attentamente!
547
00:40:36,080 --> 00:40:37,770
Perché ridi?
548
00:40:38,560 --> 00:40:40,970
Ti stavo mettendo alla prova proprio adesso.
549
00:40:41,480 --> 00:40:43,410
Principessa di Tang. La figlia del principe ereditario.
550
00:40:43,550 --> 00:40:47,250
È sospetto che tu sia nella tribù della tenda di Ashile di Khan.
551
00:40:48,480 --> 00:40:52,490
Ora sembra che tu sia molto migliore di me.
552
00:40:54,840 --> 00:40:56,570
Dato che tuo padre era mio amico,
553
00:40:57,000 --> 00:40:59,490
Volevo solo parlare contro l'ingiustizia.
554
00:41:00,200 --> 00:41:02,850
Pensavo di costringere Li Shimin ad abdicare al trono.
555
00:41:03,000 --> 00:41:05,450
Ma chi lo sapeva
556
00:41:05,920 --> 00:41:07,450
eravamo destinati a essere sconfitti?
557
00:41:09,440 --> 00:41:11,000
Jinzhou era vuota in quel momento.
558
00:41:11,000 --> 00:41:13,210
Ecco perché la tribù Ashile ha colto l'occasione per attaccare il fiume Wei.
559
00:41:13,400 --> 00:41:14,960
La gente soffriva a causa mia.
560
00:41:14,960 --> 00:41:16,570
Merito di essere condannato per i posteri.
561
00:41:17,070 --> 00:41:18,890
Non c’è bisogno di incolparti per questo.
562
00:41:19,590 --> 00:41:21,290
Sebbene la tribù Ashile abbia attaccato il fiume Wei,
563
00:41:22,520 --> 00:41:24,490
furono ingannati e si ritirarono poco dopo.
564
00:41:25,960 --> 00:41:27,130
Sei stato al fiume Wei?
565
00:41:27,590 --> 00:41:29,650
Sei stato catturato per aver aiutato Great Tang?
566
00:41:33,550 --> 00:41:34,330
Ragazza coraggiosa.
567
00:41:35,000 --> 00:41:36,730
Sei davvero coraggioso come tuo padre!
568
00:41:37,640 --> 00:41:38,490
io sono...
569
00:41:39,040 --> 00:41:39,930
molto grato a te
570
00:41:40,070 --> 00:41:41,730
per aver mantenuto la mia integrità!
571
00:41:43,000 --> 00:41:44,130
Non preoccuparti, Yongning.
572
00:41:44,600 --> 00:41:46,210
Anche se ho cercato di ribellarmi a Li Shimin,
573
00:41:46,360 --> 00:41:48,090
Non ho mai dimenticato di essere un membro dei Great Tang.
574
00:41:48,520 --> 00:41:51,170
Non mi arrenderò a Yanli, qualunque cosa accada!
575
00:41:53,200 --> 00:41:56,090
La cosa più importante in questo momento per te è prenderti cura di te stesso.
576
00:41:56,480 --> 00:41:57,610
Verrò a salvarti.
577
00:41:58,520 --> 00:41:59,130
A proposito,
578
00:41:59,480 --> 00:42:01,770
Shiba dovrebbe andarsene di qui il prima possibile.
579
00:42:02,030 --> 00:42:03,690
Ti contatterò per andarlo a prendere
580
00:42:03,840 --> 00:42:05,730
quando lo salvo. Va bene?
581
00:42:07,440 --> 00:42:09,530
Shiba, ascoltala!
582
00:42:09,640 --> 00:42:10,250
Vattene da qui adesso!
583
00:42:12,920 --> 00:42:13,450
Voi!
584
00:42:13,920 --> 00:42:14,850
Testardo come un mulo!
585
00:42:14,960 --> 00:42:16,330
Hai il coraggio di sfidare le mie parole adesso?
586
00:42:18,840 --> 00:42:22,210
Sei l'ultimo dei 18 cavalieri di Yanyun.
587
00:42:22,360 --> 00:42:24,450
Ti ho già ordinato di scappare molto tempo fa.
588
00:42:25,000 --> 00:42:27,210
Ma hai sfidato il mio ordine e sei venuto qui di nascosto.
589
00:42:27,360 --> 00:42:28,770
Vuoi farmi impazzire?
590
00:42:30,040 --> 00:42:33,050
Le regole dei 18 cavalieri di Yanyun sono rigide e non possono essere violate!
591
00:42:33,160 --> 00:42:34,410
Non ricordi?
592
00:42:34,720 --> 00:42:35,410
Parti adesso!
593
00:42:45,160 --> 00:42:47,410
Yongning, dovresti andare anche tu.
594
00:42:48,280 --> 00:42:51,290
Fai attenzione nel campo nemico.
595
00:42:52,840 --> 00:42:53,690
Generale Luo,
596
00:42:54,360 --> 00:42:55,210
ecco la medicina
597
00:42:55,720 --> 00:42:56,770
Sarà utile.
598
00:42:59,920 --> 00:43:02,330
Prenditi cura di te stesso
599
00:43:02,480 --> 00:43:03,650
e aspetta il mio aiuto.
600
00:43:04,750 --> 00:43:05,970
Grazie, Yongning.
601
00:43:26,280 --> 00:43:26,770
Non muoverti!
602
00:43:32,650 --> 00:43:33,320
Chi sei?
603
00:43:45,290 --> 00:43:48,690
♫ Il cuore risponde gradualmente, ♫
604
00:43:48,890 --> 00:43:51,010
♫ si rianima gradualmente, ♫
605
00:43:51,370 --> 00:43:54,290
♫ nuota gradualmente verso di te. ♫
606
00:43:54,690 --> 00:43:57,850
♫ Prima di salutarci, ♫
607
00:43:58,930 --> 00:44:01,170
♫ ci aspettiamo un incontro. ♫
608
00:44:03,490 --> 00:44:07,330
♫ Intreccia la tua figura, ♫
609
00:44:07,650 --> 00:44:12,090
♫ e rinchiudilo nel mio tenero sogno. ♫
610
00:44:12,810 --> 00:44:15,090
♫ Prima dell'alba, ♫
611
00:44:15,490 --> 00:44:17,690
♫ attraverso l'ossessione dell'amore, ♫
612
00:44:17,970 --> 00:44:21,770
♫ il desiderio scorre. ♫
613
00:44:21,810 --> 00:44:24,970
♫ C'è sempre un momento ♫
614
00:44:25,170 --> 00:44:30,570
♫ che brucia le terre desolate nel mio cuore. ♫
615
00:44:30,970 --> 00:44:34,330
♫ C'è sempre sollecitudine ♫
616
00:44:34,410 --> 00:44:41,090
♫ che congela tutto tra me e te. ♫
617
00:44:41,130 --> 00:44:43,450
♫ Incontratevi in orari diversi. ♫
618
00:44:43,530 --> 00:44:45,810
♫ Incoraggiatevi a vicenda in mondi diversi. ♫
619
00:44:45,810 --> 00:44:50,290
♫ I miei desideri diventano un bozzolo, ♫
620
00:44:50,370 --> 00:44:52,730
♫ strato dopo strato. ♫
621
00:44:53,130 --> 00:44:55,090
♫ Si trasforma in eternità. ♫
622
00:44:55,170 --> 00:45:01,050
♫ Il bozzolo nella notte oscura. ♫
623
00:45:05,650 --> 00:45:09,210
♫ C'è sempre un momento ♫
624
00:45:09,450 --> 00:45:14,770
♫ che brucia le terre desolate nel mio cuore. ♫
625
00:45:15,090 --> 00:45:18,370
♫ C'è sempre sollecitudine ♫
626
00:45:18,690 --> 00:45:25,010
♫ che congela tutto tra me e te. ♫
627
00:45:25,010 --> 00:45:27,570
♫ Incontratevi in orari diversi. ♫
628
00:45:27,570 --> 00:45:29,930
♫ Incoraggiatevi a vicenda in mondi diversi. ♫
629
00:45:29,930 --> 00:45:34,410
♫ I miei desideri diventano un bozzolo, ♫
630
00:45:34,410 --> 00:45:37,130
♫ strato dopo strato. ♫
631
00:45:37,290 --> 00:45:39,290
♫ Si trasforma in eternità. ♫
632
00:45:39,290 --> 00:45:45,690
♫ Il bozzolo nella notte oscura. ♫
633
00:45:52,850 --> 00:45:54,850
♫ È insonne. ♫
634
00:46:02,770 --> 00:46:07,970
La lunga ballata